5 Möglichkeiten, wie Cyberkriminelle KI nutzen: Lokalisierung von Inhalten

In den letzten Wochen haben wir mit künstlicher Intelligenz (KI) experimentiert und erforscht, wie Bedrohungsakteure sie nutzen, um ihre Angriffe zu verstärken. Dieser Beitrag wirft einen genaueren Blick darauf, wie Kriminelle ihre Cyberangriffe durch KI-gestützte Lokalisierung von Inhalten verbessern können.

Was ist Content-Lokalisierung?

Beginnen wir mit einem Überblick über die Lokalisierung von Content, da sie oft als einfache Inhaltsübersetzung angesehen wird. Fachleute, die sich mit Lokalisierung beschäftigen, werden Ihnen sagen, dass es um viel mehr geht als um die Übersetzung von Inhalten von einer Sprache in eine andere.  Es gibt kulturelle, sprachliche und andere Besonderheiten, die verstanden und in das Endprodukt integriert werden müssen. Hier sind einige der Überlegungen, die in den Bereich der Lokalisierung von Inhalten fallen:  

• Unter Terminologieverwaltung versteht man das systematische Sammeln, Verwalten und Aktualisieren von Branchenbegriffen und Fachjargon. Dazu muss jeder Begriff definiert und so übersetzt werden, dass die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Sprachen und Währungen gewahrt bleibt. Diese Arbeit stellt auch sicher, dass die Begriffe standardisiert werden und bietet eine Anleitung für die Verwendung spezifischer Terminologie. Diese Arbeit ist besonders wichtig für globale Beziehungen und multinationale Unternehmen.
  
• Beim Controlled Language Authoring handelt es sich um eine Technik, bei der vordefinierte Regeln oder Richtlinien verwendet werden, um die Komplexität der Sprache und Grammatik in einem Text einzuschränken. Sie wird in technischen Texten, Bedienungsanleitungen und anderen Dokumenten verwendet, die eine klare und direkte Kommunikation erfordern.
• Benutzerfreundlichkeit und technische Anpassung beziehen sich auf Änderungen der Richtungen oder Zeichengrößen, Datums- und Zeitformate sowie Währungs- und Maßeinheiten. Ein angemessenes Layout und eine angemessene visuelle Präsentation hängen von einem gründlichen Verständnis dieser Praktiken und der Bedeutung oder Wichtigkeit ab, die bestimmten Farben und Bildern beigemessen wird.
• Rechtliche Aspekte und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften müssen berücksichtigt werden. Eine einzelne Verkaufsbotschaft, die in einem Land legal ist, kann in einem anderen illegal sein. Bei der Lokalisierung müssen Sie die geltenden Vorschriften zum Datenschutz, zur Zensur und zu Werbestandards kennen.
• Bei der Transkreation wird ein Konzept in einer Sprache vollständig in eine andere Sprache übertragen und es werden kulturelle Bezüge sowie Nuancen in die neue Botschaft eingearbeitet. Der Begriff kommt aus den Wörtern „Translation“ (Übersetzung) und „Creation“ (Erstellung) und wird manchmal auch „kreative Übersetzung“ genannt. Dieser Artikel von Digital.gov erläutert die Herausforderungen bei der Erstellung von Inhalten von USAGov für  USAGov en Español und liefert ein gutes Beispiel dafür, dass Lokalisierung mehr ist als nur Übersetzung.  

Wahrscheinlich haben Sie schon einmal eine schlechte Lokalisierung erlebt, wenn Sie ein Produkt aus einem anderen Land bestellt haben und Ihre Bedienungsanleitung offensichtliche Sprachprobleme hatte. Falls nicht, lesen Sie bitte diesen Auszug aus der Bedienungsanleitung für den Bike Tower-3100:

Der übersetzte Text lautet: 

„In dieser Anleitung erklären wir Ihnen einige Pflichten, die Sie erfüllen müssen, um Ihre Sicherheit und die Ihrer Nachbarschaft zu gewährleisten.

Wir zeigen Ihnen drei Zeichen, die eine Art Ausmaß erklären, wenn Sie unsere Aufmerksamkeit wie unten beschrieben ignorieren;“

Diese Übersetzungsqualität ist üblich, da automatische Wort-für-Wort-Übersetzungsdienste wie Google Translate kostengünstig und allgemein zugänglich sind. Eine echte Lokalisierung kann teuer sein, denn es sind echte Menschen nötig, damit die Inhalte so aussehen und sich anfühlen, als wären sie speziell für diese Region erstellt worden.

Obwohl für eine qualitativ hochwertige Lokalisierung menschliches Eingreifen erforderlich ist, gibt es viele gute Einsatzmöglichkeiten für KI und GenAI bei der Anpassung von Inhalten. MagellanTV verwendet GenAI und maschinelles Lernen (ML), um die Übersetzung seiner Dokumentarfilme für andere Regionen zu erleichtern. Die KI übersetzt Sprache und Redewendungen und kürzt die Sätze nach Bedarf, um die Zeitvorgaben der jeweiligen Sendung einzuhalten.  MagellanTV berichtet, dass es in der Lage war, die Übersetzungskosten von 20 $ pro Minute auf 1 $ pro Minute zu senken, und diese Kostenreduzierung hat es dem Anbieter ermöglicht, in mehr Sprachen zu expandieren.

Online-Händler nutzen regelmäßig KI-Technologien, um Produktbeschreibungen, Farben, Bilder und Werbekampagnen zu lokalisieren. Mit den richtigen Lernmethoden und Regeln kann ein KI-System ein personalisiertes Einkaufserlebnis bieten, das speziell für den lokalen Markt geschaffen zu sein scheint.

Lokalisierung von Inhalten und Cyberangriffe.

Sie können sich KI-Lokalisierung als ein Tool vorstellen, das die KI-gestützten Phishing-Angriffe, die wir hier behandelt haben, verstärkt. Laut der Annual Threat Assessment 2023 der U.S. Intelligence Community sind die Vereinigten Staaten, ihre verbündeten Länder und Partnerländer die am häufigsten von Cyberangriffen betroffenen Länder. Die wichtigsten Herkunftsländer von Cyberangriffen sind Berichten zufolge China, Russland und der Iran. Diese Länder konzentrieren sich stark auf Spionage, Störung und Propaganda/Einflussnahme. Die KI-gestützte Inhaltslokalisierung kann grammatikalische Fehler beseitigen, die Sprechweise standardisieren und aus Angriffen und Reaktionen lernen. Phishing-Angriffe zielen auf Branchen wie Verteidigung, Energie, Biotechnologie sowie andere Fertigungs- und Infrastrukturbereiche ab. Diese Branchen haben alle eine branchenspezifische Sprache, die KI schnell lernen kann. Der Einsatz von KI kann Bedrohungsakteuren auch dabei helfen, die Redewendungen und den Jargon der Zielsprache zu erlernen, wodurch sie überzeugendere Deepfakes und Voice-Phishing-Angriffe (Vishing) erzeugen können.

Nationalstaatliche Akteure, die versuchen, die öffentliche Meinung und die politischen Ergebnisse in anderen Ländern zu beeinflussen, verlassen sich stark darauf, so zu klingen, als seien sie vor Ort. Dies ist ein weiterer Bereich, in dem die KI-gestützte Lokalisierung dazu beitragen kann, diesen Kriminellen die Bedeutung bestimmter Sprachen, Symbole, spezieller Interessengruppen und regionaler Ereignisse zu vermitteln. Dies wird genutzt, um falsche Informationen zu verbreiten und die Öffentlichkeit über soziale Medien und andere Foren zu manipulieren. Einige staatliche Bedrohungsakteure nutzen Desinformationstaktiken, um Einzelpersonen und Gruppen zu überwachen, die sie als Bedrohung für die jeweilige Regierung betrachten. Diese Aktivität ist Teil der größeren Bemühungen der Regierung, Andersdenkende zu unterdrücken.

Selbst der gering qualifizierte Bedrohungsakteur kann mit so etwas wie FraudGPT eine globale Phishing-Kampagne erstellen.  Dies verbessert die Möglichkeiten rund um Auslandsurlaube, Naturkatastrophen und sogar die Reaktion auf Pandemien.

Schützen Sie sich vor feindseligen Inhalten.

Wie bei den meisten Bedrohungen gibt es keine einheitliche Methode, um sich vor Angriffen zu schützen, die durch KI erstellt oder verstärkt wurden. Aber es gibt einige bewährte Methoden, die Sie befolgen können:

Barracuda kann helfen.

Die Navigation in der komplexen Landschaft von Cybersicherheit und KI kann schwierig sein. Laden Sie unser neues E-Book herunter, um zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, die Risiken und Chancen zu verstehen.